Hallo erstmal!
Ich denke, da die Batterien an die Platine angelötet sind, (wenn ich das so richtig verstanden hab,) wird es nicht im Sinne von Nintendo sein, die Batterie auszubauen.
Daher glaub ich kaum, dass man diese bei Nintendo bestellen kann.
Mein Tipp: Wenn dein Kumpel sein Spiel riskieren will, um es zu reparieren, löte die Batterie aus, erkundige dich nach der Spannung, die die Batterie haben sollte, und kauf dir eine Neue, die die richtige Spannung und mechanische Größe hat. Versuch dann dein Glück, sie wieder anzulöten.
Wichtig: Achte bei der Batterie auf die Polung! (Plus- und Minus-Pol)
Grüße,
Hari